¿Alguna vez has notado lo difícil que se ha vuelto leer un capítulo entero de la Biblia de principio a fin, interrumpido una y otra vez por el zumbido de tu teléfono inteligente? The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, de Nicholas Carr, le da a esa sensación incómoda un vocabulario científico. Internet, argumenta el autor, no nos está robando simplemente el tiempo; está cambiando la manera misma en que pensamos, leemos y recordamos.
En el primer capítulo del libro, Carr se sincera sobre su propia experiencia. Confiesa que antes era un buceador en las profundidades de un mar de palabras, pero que ahora se desliza velozmente por la superficie como alguien en una moto acuática. Esa confesión dista mucho de ser un problema ajeno para el cristiano que se encuentra bajo el llamado a meditar profundamente en la Palabra de Dios. En esta reseña analizaremos las tesis centrales del libro junto con las principales críticas que ha recibido, y luego preguntaremos desde las Escrituras qué significa este diagnóstico para la vida de un discípulo.

El autor y el libro
Nicholas Carr es un periodista estadounidense que escribe sobre las consecuencias humanas de la tecnología. Se formó en Dartmouth College y en la Universidad de Harvard, y fue editor ejecutivo de Harvard Business Review. Sus textos han aparecido en The Atlantic, The Wall Street Journal, The New York Times y otros medios, y sus libros han sido traducidos a más de 25 idiomas.
The Shallows amplía el argumento de su ensayo de portada de 2008 en Atlantic, Is Google Making Us Stupid? Publicado por W. W. Norton en 2010, se convirtió en un éxito de ventas del New York Times y fue finalista del Premio Pulitzer de No Ficción General en 2011. En 2020 apareció una edición ampliada del 10.º aniversario, con un nuevo y extenso epílogo sobre cómo los teléfonos inteligentes y las redes sociales están influyendo en nuestros pensamientos y emociones. La edición coreana fue publicada por Chungrim, con traducción de Choi Ji-hyang, y ese mismo año salió una edición coreana revisada y ampliada del 10.º aniversario, subtitulada The Internet Is Changing the Structure of Our Brains.

El argumento central del libro
La tesis de Carr se puede resumir en una sola frase: un medio no es una herramienta neutral, sino una mano que remodela nuestro cerebro.
1. Neuroplasticidad — el cerebro se recablea según las herramientas que usamos
Basándose en el trabajo de investigadores como el neurocientífico Michael Merzenich y la investigadora sobre lectura Maryanne Wolf, Carr explica la neuroplasticidad — el hecho de que el cerebro humano cambia físicamente a lo largo de la vida. La investigación de Wolf demuestra que los seres humanos no nacemos sabiendo leer; el proceso mismo de aprender a leer forja nuevos circuitos en el cerebro. Los circuitos que usamos con frecuencia se fortalecen, y aquellos que descuidamos se debilitan. Si es así, lo que leemos cada día, y cómo lo leemos, moldea el cerebro con el que terminamos.

2. La ética intelectual del libro y de internet
Carr sostiene que toda tecnología intelectual conlleva una ética intelectual que entrena los hábitos de pensamiento de quienes la utilizan. El libro impreso cultivó una atención que se detiene en un solo objeto y sigue un argumento o una historia hasta el final, haciendo posible el pensamiento profundo y contemplativo. Internet, en cambio, nos entrena para recoger rápidamente pequeños fragmentos de información de muchas fuentes. En otras palabras, una misma persona se convierte en un tipo distinto de lector según el medio en el que pase su tiempo.

3. El precio de volverse hábil leyendo por encima
Como resultado, nos volvemos cada vez más hábiles leyendo por encima, mientras perdemos la capacidad de sumergirnos profundamente en una sola cosa y reflexionar. Los estudios que cita Carr sugieren que los hipervínculos obstaculizan la comprensión más de lo que ayudan: la decisión constante de si hacer clic o no en un enlace añade una carga cognitiva que consume la atención que necesitamos para el texto mismo. El buzo y la moto acuática del principio describen exactamente este cambio. La superficie es amplia y rápida, pero lo que yace en las profundidades no se puede ver.

4. El costo de la interrupción y la externalización de la memoria
Las interrupciones frecuentes y el cambio continuo de tareas sobrecargan la memoria de trabajo y privan a la información de la oportunidad de pasar a la memoria a largo plazo. Carr va más allá y sostiene que internet nos tienta a entregar incluso nuestra memoria a algo externo a nosotros. Dado que todo se puede buscar, dejamos de sentir la necesidad de guardar las cosas en nuestro corazón. Sin embargo, según Carr, esto no libera espacio en el cerebro para otras tareas. Puesto que nuestra capacidad de pensamiento crece en lugar de reducirse a medida que construimos recuerdos, una vez que empezamos a usar la web como un sustituto de la memoria personal en lugar de un complemento de ella, corremos el riesgo de vaciar el almacén de nuestra mente.

Lectura crítica
La influencia del libro es evidente. Entre las reseñas que reúne el sitio oficial de Carr, The New York Times Book Review lo calificó como una lectura esencial para nuestra era de internet, y Slate lo llamó un Silent Spring para la mente literaria. Pero una lectura justa también escucha con seriedad las objeciones.
En primer lugar, la crítica de que la ciencia es unilateral. En su reseña para el New York Times, el escritor científico Jonah Lehrer admitió que internet cambia nuestro cerebro, pero señaló que toda experiencia cambia nuestro cerebro. Al citar estudios que Carr no mencionó, como investigaciones que hallaron que los videojuegos mejoraban la atención visual y la velocidad de procesamiento de la información, argumentó que el peso de la evidencia científica sugiere en realidad que internet y las tecnologías afines son buenas para la mente.
En segundo lugar, la crítica de que esto no es más que otro pánico moral ante un nuevo medio. En su ensayo del New York Times, Mind Over Mass Media, el psicólogo Steven Pinker recordó a los lectores que la imprenta, los periódicos, los libros de bolsillo y la televisión fueron denunciados en su momento como amenazas para la capacidad intelectual y la fibra moral de las personas. Durante las décadas en las que se difundieron la televisión y la radio, señaló, las puntuaciones de coeficiente intelectual aumentaron de forma continua.
En tercer lugar, la pregunta de si alguna vez leímos realmente con mayor profundidad. El analista de políticas tecnológicas Adam Thierer elogió mucho el libro, pero preguntó si la gente antes de internet no pasaba en realidad sus tardes frente al televisor en lugar de dedicarse a la lectura profunda. También lamentó que Carr ofreciera un diagnóstico casi sin ninguna forma práctica de manejar la distracción. El propio Thierer describe cómo guarda un día de reposo tecnológico, apartando un día o al menos una tarde lejos de sus dispositivos.
Curiosamente, incluso Pinker, el más agudo de los críticos, afirma que los hábitos de reflexión profunda nunca surgen de manera natural en las personas; deben adquirirse deliberadamente y mantenerse de forma constante. Su propia receta no era culpar a la tecnología, sino practicar estrategias de autocontrol, como desactivar el correo electrónico mientras se trabaja y guardar el teléfono durante la cena. Al final, los críticos y el autor coinciden en un punto: la capacidad para la lectura profunda no se conserva por sí sola, y aquello a lo que prestamos atención repetidamente determina la forma de nuestra mente. Es precisamente aquí donde este libro se encuentra con el discipulado.
Para los cristianos: lo que se desgasta es el músculo de la meditación
Traducida al lenguaje de la fe, la tesis central de Carr dice así: si los medios erosionan nuestra capacidad de lectura profunda mediante la neuroplasticidad, lo primero en desgastarse puede ser nuestra capacidad de meditar profundamente en la Palabra de Dios. Porque, de todos los libros, la Biblia es el que nos ha sido dado para ser leído despacio, una y otra vez, y con detenimiento.
La persona bienaventurada en las Escrituras no es la persona distraída, sino la que permanece. El Salmo 1:2 la describe así: «Antes en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de noche.» (Salmos 1:2, RV1909). El mandato de Dios a Josué es el mismo: «El libro de aquesta ley nunca se apartará de tu boca: antes de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme á todo lo que en él está escrito…» (Josué 1:8, RV1909). Meditar de día y de noche está en el polo opuesto de leer por encima. Es un tipo de lectura que no termina con un solo clic, sino que se detiene largamente sobre un mismo texto, rumiándolo hasta que finalmente desemboca en hacer lo que está escrito.
Varios autores cristianos ya han retomado el diagnóstico de Carr en términos espirituales. En 12 Ways Your Phone Is Changing You, Tony Reinke aborda doce maneras en que los teléfonos inteligentes nos cambian, titulando su primer capítulo We Are Addicted to Distraction y el cuarto We Lose Our Literacy. David Mathis, refiriéndose al libro de Carr, afirma que lo que importa más que el papel o la pantalla no es el medio, sino la meditación. Su consejo es aprender a leer la Biblia de una manera distinta a como leemos el teléfono, ir más despacio y rumiar el texto, y disfrutar de Dios mismo en su palabra. Una reseña en la revista reformada Modern Reformation advierte que, como la vida del discipulado crece mediante prácticas que exigen concentración —como escuchar, leer, meditar y orar—, una persona que vive en un estado de distracción perpetua tendrá dificultades para crecer como un seguidor maduro de Jesús.
Sin embargo, la tesis de Carr sobre la neuroplasticidad puede convertirse en un motivo de esperanza más que de desesperanza. Si la repetición consolida circuitos, la repetición santa puede grabar hábitos santos. La exhortación del apóstol Pablo apunta precisamente a esa renovación: «Y no os conforméis á este siglo; mas reformaos por la renovación de vuestro entendimiento…» (Romanos 12:2, RV1909). La renovación del entendimiento es obra del Espíritu Santo, pero él realiza esa obra allí donde nos detenemos ante la Palabra. El entrenamiento que retira nuestra atención del desplazamiento infinito y la asienta de nuevo en un solo texto: eso es el discipulado en la era digital.
Cinco prácticas para volver a detenerse en la Palabra
Si el diagnóstico de Carr te ha dejado con el corazón apesadumbrado, responde con pequeñas prácticas en lugar de culpa. Las Escrituras ya muestran el camino.
- Lee un mismo pasaje muchas veces. En lugar de leer por encima muchos capítulos al día, relee un pasaje breve por la mañana y por la noche. La meditación de día y de noche del Salmo 1:2 es cuestión de permanencia, no de cantidad.
- Crea un espacio sin notificaciones. Mientras lees la Palabra, deja el teléfono en otra habitación. «Estad quietos, y conoced que yo soy Dios…» (Salmos 46:10, RV1909). Apartar una noche a la semana para dejar a un lado tus dispositivos también es un buen comienzo.
- Guárdala en tu corazón en lugar de buscarla. En una época que externaliza la memoria, memorizar se convierte en una forma de resistencia. «En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti.» (Salmos 119:11, RV1909). Elige un versículo esta semana y apréndelo de memoria.
- Siéntate a los pies del Señor. Junto a la atareada Marta, María «…sentándose á los pies de Jesús, oía su palabra» (Lucas 10:39, RV1909), y Jesús dijo: «…María escogió la buena parte, la cual no le será quitada» (Lucas 10:42, RV1909). Retén la palabra que has leído, haz una pausa y respóndele en oración.
- Lean juntos y enséñense unos a otros a obedecer. El Señor mandó a sus discípulos: «Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado…» (Mateo 28:20, RV1909). Hacer discípulos según la Gran Comisión no termina con transmitir información; significa permanecer juntos ante la Palabra hasta que sea obedecida en la vida. En tu grupo pequeño, lean juntos un pasaje despacio y compartan lo que cada uno pondrá en práctica.

Quién debería leerlo
Vale la pena recomendar este libro a los cristianos que desean cuidar la profundidad de su fe en la era digital. Será una buena guía especialmente para quienes han sentido más dificultad para leer las Escrituras de principio a fin, para líderes de grupos pequeños y de discipulado que se preguntan por qué la gente no logra permanecer en el texto, y para padres que reflexionan sobre los hábitos de consumo mediático de sus hijos en términos de formación espiritual. Sin embargo, este no es un libro cristiano y algunas de sus afirmaciones científicas siguen siendo objeto de debate. Léelo junto con las críticas anteriores y, en lugar de aceptar un diagnóstico secular como un destino inevitable, léelo como un espejo que nos invita a adentrarnos en aguas más profundas de meditación en la Palabra. Como dijo Thierer, este libro se lee mejor despacio.
Referencias
- Sitio oficial de Nicholas Carr — Sobre el autor
- The Shallows — Sitio oficial de Nicholas Carr (premios, extractos de reseñas, edición del 10.º aniversario)
- The Shallows, edición coreana revisada y ampliada del 10.º aniversario — Aladin (en coreano)
- Our Cluttered Minds — Jonah Lehrer, The New York Times
- Mind Over Mass Media — Steven Pinker, The New York Times
- Book Review: Nicholas Carr’s The Shallows — Adam Thierer, Technology Liberation Front
- Review of The Shallows — Andy Wilson, Modern Reformation
- Are Paper Bibles Better? — David Mathis, Desiring God
- 12 Ways Your Phone Is Changing You — Tony Reinke, Crossway