Pular para o conteúdo

Lendo ‘A Guerra de 25 de Junho que Kim Il-sung Iniciou’ pelos olhos da fé — Martírio e perdão sobre o registro da guerra

Todo mês de junho, os coreanos se lembram de uma guerra, embora a forma como cada um de nós a recorda varie de pessoa para pessoa. The 6·25 War That Kim Il-sung Started (de Kang Kyu-hyung e 4 coautores, Guiparang) é uma obra de história popular que se propõe a apontar com clareza como aquela guerra começou e quem carrega a responsabilidade por ela. (Os coreanos dão à Guerra da Coreia o nome da data em que ela eclodiu.) Este ensaio não procura julgar o livro por uma régua política. Em vez disso, tomando como base o registro documental da guerra, lê ao lado desse registro outra história que a igreja coreana viveu naqueles mesmos anos: o evangelho do martírio e do perdão.

Assista ao vídeo explicativo

Assista ao vídeo explicativo no YouTube

Uma longa fila de civis sul-coreanos carregando trouxas na cabeça e nas costas enquanto fogem no verão de 1950
Pessoas fugindo como refugiadas no verão de 1950, após a invasão do exército norte-coreano. Por trás de cada estatística da guerra há sempre pessoas individuais, cada uma delas resistindo. Foto: Departamento de Defesa dos EUA · Domínio público · Fonte: Wikimedia Commons
Fuzileiros navais dos EUA subindo por uma escada sobre um paredão durante o desembarque de Incheon em setembro de 1950
O desembarque de Incheon, em 15 de setembro de 1950. Fuzileiros navais dos EUA escalam o paredão de Red Beach por uma escada (o 1º ten. Baldomero Lopez, à frente, foi morto minutos depois). A operação virou a maré da guerra. Foto: Fuzileiro desconhecido · Domínio público · Fonte: Wikimedia Commons

Que tipo de livro é The 6·25 War That Kim Il-sung Started?

O livro é uma obra conjunta de cinco autores: Kang Kyu-hyung (professor da Universidade Myongji), Kim Yong-sam, Nam Jeong-wook, Jeong Kyung-hee e Ju Ik-jong. Foi publicado pela Guiparang em 25 de junho de 2019. Suas 136 páginas reúnem 26 seções curtas, cada uma apresentada de forma concisa em cerca de cinco páginas com fotografias de arquivo, documentos e gráficos. Os autores afirmam que o escreveram pensando em estudantes e jovens leitores. É uma obra de história popular concebida para permitir que os leitores compreendam rapidamente a linha principal do 6·25.

Um ponto precisa ficar claro desde o início. O livro foi escrito por pesquisadores e autores de história contemporânea coreana com uma perspectiva conservadora, e uma leitura particular da história o atravessa, começando pelo prefácio, que critica duramente a maneira como os livros didáticos de história tratam o 6·25 e como avaliam o presidente Syngman Rhee. A maneira honesta de um leitor cristão abordá-lo, portanto, é lê-lo distinguindo os fatos amplamente estabelecidos da interpretação dos autores. Este ensaio também procura manter essa postura de discernimento.

Fumaça subindo enquanto instalações portuárias são explodidas após a evacuação de Hungnam em dezembro de 1950, com um navio de transporte da Marinha dos EUA ao largo
Hungnam, 24 de dezembro de 1950. Com a evacuação concluída, as instalações portuárias e os suprimentos restantes estão sendo explodidos, enquanto o navio de transporte rápido da Marinha dos EUA USS Begor aguarda ao largo. É a última cena da evacuação de Hungnam. Foto: Marinha dos EUA (80-G-K-11771) · Domínio público · Fonte: Wikimedia Commons

A afirmação central do livro: 6·25 foi uma invasão planejada

A afirmação mais ousada do livro está em seu título. A Guerra de 6·25 não foi um confronto acidental. Foi uma invasão ao Sul que Kim Il-sung, da Coreia do Norte, planejou e tramou com antecedência junto a Joseph Stalin, da União Soviética, e Mao Zedong, da China. O livro abre essa história com a seção 1, Por que Kim Il-sung e Pak Hon-yong foram a Moscou?, e a seção 2, Uma guerra planejada por Kim Il-sung, Stalin e Mao Zedong!

Esse fato central — quem planejou e iniciou a guerra — não é a tese de um único grupo; é o entendimento consolidado da academia hoje. Em junho de 1994, o presidente russo Boris Yeltsin entregou ao presidente Kim Young-sam antigos documentos secretos soviéticos que mostravam que Kim Il-sung havia proposto repetidamente uma invasão ao Sul por meio de Terentii Shtykov, o embaixador soviético na Coreia do Norte, que Stalin havia concordado e que Mao Zedong, na China, também havia sido consultado. O professor Kim Hak-joon, que explicou os documentos na época, avaliou que um debate sobre as origens da guerra que já durava mais de 40 anos havia finalmente chegado ao fim. As pesquisas continuam sobre os longos antecedentes da guerra e sobre os cálculos de cada país, mas, quanto à questão de quem planejou e aprovou a invasão, quase não resta margem para discordância. Na primavera de 1950, Kim Il-sung finalmente obteve o apoio de Stalin em Moscou, e a União Soviética forneceu armas e conselheiros militares.

Após a invasão inicial, a guerra passou pela luta desesperada no perímetro do rio Nakdong, pelo desembarque de Incheon em 15 de setembro de 1950, pelo avanço em direção ao rio Yalu, pela entrada das forças chinesas no outono de 1950 e pela retirada de 4 de janeiro de 1951, antes de ser interrompida com o armistício de 27 de julho de 1953. As estimativas das perdas humanas variam muito de contagem para contagem. O prefácio do livro afirma que mais de 1,49 milhão de soldados e civis foram mortos e que mais de 1 milhão ficaram feridos, e algumas estimativas situam apenas as mortes de civis de 2 milhões a 3 milhões.

O livro percorre a decisão das Nações Unidas de entrar na guerra (seção 3), a evacuação das docas de Hungnam (seção 17, Geumsun das docas de Hungnam, e seção 18, O milagre de Natal) e o Tratado de Defesa Mútua Coreia–EUA (seção 24), e, em sua seção final, a 26, toma como lição as palavras inscritas no Memorial dos Veteranos da Guerra da Coreia, em Washington: A liberdade não é gratuita. Essa mensagem sobre o preço da liberdade não é, de modo algum, algo leve para pessoas de fé receberem.

Igreja Jangdaehyeon erguida em uma colina em Pyongyang em 1907, com pessoas nas vielas abaixo
Igreja Jangdaehyeon, Pyongyang, 1907. Conhecida como a grande igreja na colina, foi o centro do Grande Avivamento de Pyongyang de 1907. Foto: Desconhecido · Domínio público · Fonte: Wikimedia Commons

Onde o livro de história para: uma igreja perseguida em meio à guerra

Há, contudo, outra frente que este livro não coloca no centro: o sofrimento da igreja coreana. O regime norte-coreano adotava o ateísmo de Estado com base no princípio marxista de que a religião é o ópio do povo e, sob ele, a igreja tornou-se alvo de repressão. Assim, em meio a 6·25, um acontecimento militar e político, houve também perseguição voltada contra os fiéis.

Em 15 de abril de 2025, ao concluir sua investigação de ofício sobre casos em que fiéis foram vitimados, a Comissão da Verdade e Reconciliação da Coreia anunciou ter confirmado como vítimas 600 pessoas que foram vítimas de forças hostis durante a Guerra de 6·25: 533 protestantes (classificados pela comissão como cristãos), 64 católicos e 3 seguidores do Daejonggyo. A maioria das vítimas foi morta por forças esquerdistas locais após setembro de 1950, enquanto o Exército Popular da Coreia do Norte recuava, e, das 92 vítimas cristãs na região de Seul, Gyeonggi e Gangwon, 82 foram sequestradas para o Norte. A comissão explicou que eles foram alvo não apenas por sua fé, mas também por serem intelectuais, líderes comunitários e ativistas pela independência em suas localidades. A fé foi claramente uma das razões pelas quais se tornaram alvos.

Especialmente dolorosa é a perda das igrejas. Por meio do Grande Avivamento de Pyongyang de 1907, Pyongyang tornou-se o coração do cristianismo coreano, a ponto de ser chamada de a Jerusalém do Oriente. Líderes coreanos como o presbítero Gil Seon-ju uniram-se às conferências bíblicas conduzidas por missionários e lideraram as reuniões de avivamento, e esse fogo se espalhou por todo o país. Mas, com a libertação, a divisão e 6·25, as igrejas que podiam adorar livremente no Norte praticamente desapareceram. A Igreja Sanjeonghyeon, em Pyongyang — a igreja do pastor Ju Ki-cheol, que recusou o culto aos santuários xintoístas e morreu como mártir em uma prisão japonesa em 1944 —, permanece como símbolo do sofrimento das igrejas de Pyongyang que continuou antes e depois.

Ilustração conceitual de uma cruz de madeira em uma colina à luz do amanhecer
Ilustração conceitual de martírio e perdão. O círculo vicioso do ódio é quebrado pelo amor da cruz. Ilustração · Gerada por IA (Codex/ChatGPT)

Martírio e perdão: o evangelho que o pastor Son Yang-won mostrou

Há um homem que mostra com mais clareza como essa guerra atravessou a igreja: o pastor Son Yang-won (1902~1950). A partir de 1938, ele serviu na igreja de Aeyangwon, um sanatório para pacientes com hanseníase em Yeosu, na província de Jeolla do Sul, onde abraçou os pacientes e cuidou deles com as próprias mãos. Por recusar o culto em santuários xintoístas, também ficou preso de 1940 até a libertação da Coreia.

Sua história começa com uma dor profunda. Durante o incidente de Yeosu–Suncheon, em outubro de 1948, seus dois filhos, Dong-in e Dong-sin, foram mortos por estudantes de esquerda (isso foi antes de 6·25 eclodir). Contudo, quando Ahn Jae-seon, que havia participado do assassinato dos dois filhos, foi capturado e enfrentava a execução, o pastor Son fez campanha para que sua vida fosse poupada, salvou-o e, no fim, o acolheu como seu próprio filho adotivo. É por isso que mais tarde ele passou a ser chamado de bomba atômica do amor. Esse amor por um inimigo não era um sentimento que ele produziu por conta própria; era obediência a uma palavra que havia tomado conta dele.

Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem, (Mateus 5:44, Bíblia Livre)

Então, 2 anos depois, quando 6·25 eclodiu, pessoas ao seu redor insistiram para que fugisse, mas ele não quis partir, dizendo que ficaria ao lado dos pacientes com hanseníase. Preso por membros do Partido Comunista em setembro de 1950, foi fuzilado e martirizado em Mipyeong, em Yeosu, na noite de 28 de setembro, na estrada enquanto era levado em direção a Suncheon. Ele perdeu seus dois filhos, abraçou o inimigo deles como filho e, no fim, percorreu ele mesmo o mesmo caminho. Sua vida mostra, como um único quadro, como o evangelho interrompe o círculo vicioso do ódio.

Não sejas vencido pelo mal, mas vence o mal com o bem. (Romanos 12:21, Bíblia Livre)

O general Mark Clark sentado a uma mesa assinando o acordo de armistício em 27 de julho de 1953, cercado por oficiais
27 de julho de 1953: o general Mark Clark, comandante do Comando das Nações Unidas, assina o acordo de armistício. A guerra não terminou; ela parou. Foto: U.S. Navy · Domínio público · Fonte: Wikimedia Commons

Lendo a cruz sobre o registro da guerra: uma avaliação crítica

Qual é, então, o valor deste livro? The 6·25 War That Kim Il-sung Started expõe um fato com clareza: como a guerra começou e quem carrega a responsabilidade por ela. Graças às suas muitas fotografias de arquivo e às suas seções curtas e ágeis, é uma boa introdução para que uma geração mais jovem, pouco familiarizada com 6·25, compreenda a linha principal da guerra. Sua mensagem de que a liberdade não é entregue de graça desperta com sinceridade aqueles de nós que facilmente dão a paz por garantida.

Há, contudo, pontos que exigem discernimento. Como observado acima, em áreas ainda em debate, como a avaliação de Syngman Rhee ou a crítica aos livros didáticos de história, o ponto de vista particular dos autores aparece com força. Afinal, o livro também é uma obra de política e história, de modo que a dimensão espiritual da guerra, a saber, o martírio da igreja, o perdão aos inimigos e a reconciliação através da divisão, não é um tema que ele se proponha a tratar. Esses são os temas que este ensaio acrescenta, lendo o livro com os olhos da fé. Pessoas de fé devem, portanto, ler este livro recebendo com gratidão os fatos estabelecidos enquanto ponderam seus vereditos políticos com discernimento. Onde um livro de história para na pergunta sobre quem começou a guerra, o evangelho coloca diante de nós uma pergunta mais profunda: com o que venceremos esse ódio?

Benditos são os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus. (Mateus 5:10, Bíblia Livre)

As Escrituras não romantizam o sofrimento. Mas a palavra E também todos os que querem viver devotamente em Cristo Jesus sofrerão perseguição. (2 Timóteo 3:12, Bíblia Livre) nos diz que a perseguição não é algo estranho para aqueles que buscam viver uma vida piedosa. Cremos que o caminho que os mártires de 6·25 percorreram também repousava sobre essa palavra.

Ilustração conceitual da luz do amanhecer brilhando sobre um campo verde além de arame farpado enferrujado
Ilustração conceitual do evangelho da reconciliação alcançando através da divisão. Mesmo além do arame farpado enferrujado, a luz do evangelho pode fluir. Ilustração · Gerada por IA (Codex/ChatGPT)

Pelos olhos da Grande Comissão: através da divisão, rumo ao evangelho da reconciliação

6·25 não é uma guerra que terminou, mas uma guerra que parou. Mais de 70 anos após o armistício, a divisão permanece e as igrejas do Norte ainda estão fechadas. É exatamente aí que o tema da liberdade do livro chega aos cristãos como um chamado mais profundo. Pois a liberdade que desfrutamos não é apenas um sistema a ser defendido; ela também coloca sobre nós uma dívida: levar o evangelho aos nossos compatriotas no Norte que ainda não o ouviram.

Portanto ide, fazei discípulos a todas as nações, batizando-os em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo, ensinando-lhes a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado. E eis que eu estou convosco todos os dias, até o fim dos tempos. Amém. (Mateus 28:19-20, Bíblia Livre)

A Grande Comissão não para na Linha de Demarcação Militar. Assim como o pastor Son Yang-won abraçou seu inimigo como filho, o nosso chamado também não é odiar, mas vencer com amor. A maneira mais cristã de lembrar a história de 6·25 é não esquecer a igreja perseguida e orar por ela, pedir que o evangelho flua através da divisão e viver, aqui e agora onde estou, uma fé fiel até a morte.

… Sê fiel até a morte, e eu te darei a coroa da vida. (Apocalipse 2:10, Bíblia Livre)

Quem deve ler este livro?

Recomendo este livro aos crentes que desejam colocar em devida ordem os fatos históricos de 6·25, aos pais e professores que querem ensinar o significado da guerra e da liberdade à geração de seus filhos e adolescentes, e aos cristãos que desejam relembrar juntos o tempo de sofrimento pelo qual a igreja coreana passou. Ao mesmo tempo, recomendo ler as interpretações políticas do livro com discernimento e colocar o evangelho do martírio e do perdão sobre essa história. Pois a história ensina os fatos, mas é a Palavra que ensina como acolher esses fatos e como viver.

Referências

Textos bíblicos: Bíblia Livre © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, Marco Teles (CC BY 4.0)

Assista ao Short

Assista a este Short no YouTube

Leave a Reply

Razão social SouthmanRepresentante In NamNº de registro empresarial 106-11-72375 VerificarNº de registro de vendas a distância 2026-Hwaseong Dongtan-3378Endereço 301, 361-dong, 6-59 Dongtangongwon-ro 1-gil, Dongtan-gu, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of KoreaTelefone +82-10-9184-2385E-mail south-man@daum.netHospedagem Oracle Cloud (Chuncheon, Korea)